Czy ryby śpią?

Spektakl „Czy ryby śpią?” to – jak głosi podtytuł – „sztuka teatralna o sprawach prostych, trudnych i ostatecznych”. Jej autorem jest Jens Raschke, a na potrzeby polskich widzów przetłumaczyła ją Monika Muskała.

Sztuka podejmuje ważny i trudny temat godzenia się ze stratą. O tym procesie opowiada Jette – dziesięcioletnia dziewczynka, która rok wcześniej musiała pożegnać się z bratem. Rozmowa o stracie jest jedną z form jej terapii, dzieli się więc z widzami wszystkim, co przeżyła przez miniony rok. Ale nie tylko. Dzięki jej opowieści poznajemy też Emila – chłopca, który musiał się mierzyć z chorobą, miłośnika pizzy, oczko w głowie mamy.

Spektakl, pomimo trudnej tematyki, nie stroni od humoru. Pokazuje całą paletę emocji – tak dzieci, jak i dorosłych – postawionych w szczególnych okolicznościach. Sposób, w jaki Jette przeżywa rozłąkę, wpływa nie tylko na jej rodziców i całe otoczenie, ale też na widza, który współodczuwa razem z nią. Żałoba ukazana z perspektywy Jette przybliża sposób, w jaki śmierć dotyka dzieci. To niezwykle cenna perspektywa.

Przedstawienie zostanie zrealizowane w żywym planie. Będzie mu towarzyszyła oprawa w postaci licznych animacji wzorowanych na dziecięcych rysunkach i muzyka.

Spektakl otrzymał honorowy patronat Konsula Honorowego Republiki Federalnej Niemiec w Bydgoszczy.

Licencja została udzielona przez THEATERSTUECKVERLAG · Brigitte Korn-Wimmer & Franz Wimmer (GbR)

Spektakl będzie pokazywany w Sali Kameralnej Opery Nova w Bydgoszczy przy ulicy Marszałka Focha 5.

Czy ryby śpią?

Autor: Jens Raschke

Tłumaczenie: Monika Muskała

Premiera: 24 października 2020 roku, godz. 17.00, Sala Kameralna Opery Nova.

Spektakl trwa: 60 minut (bez przerwy)

Pozostałe terminy spektakli: 25 października, godz. 16.00, Sala Kameralna Opery Nova.

Wiek: Spektakl przeznaczony jest dla dzieci w wieku 9+ i ich opiekunów oraz grup szkolnych.

Cena biletu: Bilety w cenie 35 zł do nabycia na godzinę przed spektaklem w kasie teatru.

Pozostałe spektakle:

  • 19 marca 2021 roku, godz. 18.00
  • 20 marca 2021, godz. 12.00
  • 21 marca 2021, godz. 12.00

Rezerwacje biletów możliwe od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 16.00 pod numerami telefonów:

887 467 102
885 904 192

Realizatorzy

Reżyseria, scenografia, kostiumy: Paweł Szkotak

Projekcje multimedialne: Mateusz Kokot i Marcin Markowski

Muzyka: Krzysztof Nowikow

Asystent reżysera: Michał Rybak

Autor plakatu: Joanna Rusinek

Obsada
Film